Slapta meilė
Vilkår og betingelser
1. Generelt
1.1. Disse vilkårene er en avtale mellom deg (Kjøperen, du) og
MB «Slapta meilė»
Telefonnummer +370 609 55551
e-post: labas@slaptameile.lt
Registreringsnummer: 306716155
(MB «Slapta meilė», vi; samlet – Partene og hver for seg – Part) om din bruk av nettstedet til «Slapta meilė», www.slaptameile.lt (Nettstedet), for å legge inn bestillinger.
1.2. Ved å legge inn en bestilling på Nettstedet bekrefter Kjøperen å ha lest og godta å overholde disse vilkårene og personvernerklæringen til «Slapta meilė», som du finner her.
1.3. Dersom noen av vilkårene Partene har avtalt seg imellom kan tolkes som motstridende, gjelder følgende prioritetsrekkefølge for tolkning og anvendelse av bestemmelsene: (i) disse vilkårene og betingelsene for netthandel; (ii) Personvernerklæringen; (iii) kapitlene i disse vilkårene om levering og retur. Vilkår som står først, har forrang foran vilkår som står lenger ned.
1.4. Vilkårene kan ikke stride mot gjeldende lover i Republikken Litauen og vil ved behov (ved tvister eller manglende informasjon) bli supplert av gjeldende regelverk.
1.5. Varer fra «Slapta meilė» kan bare kjøpes av personer som er 18 år eller eldre. Dersom Kjøperen ikke har fylt 18 år eller er mindreårig i det området der Kjøperen bor, kan Kjøperen ikke legge inn bestilling til noen tid og på noen måte. Ved å legge inn en bestilling på Nettstedet bekrefter Kjøperen at han eller hun er minst 18 år gammel eller har fått fullmakt til å legge inn bestillingen av sine foreldre eller en verge som er minst 18 år gammel og har godtatt disse vilkårene på dine vegne.
1.6. «Slapta meilė» forbeholder seg retten til ensidig å endre disse vilkårene og produktprisene av hensyn til effektivitet, konkurranseevne, videre utvikling og utvidelse av vareutvalget eller omorganisering. Endringer og tillegg i vilkårene og produktprisene trer i kraft fra de publiseres på Nettstedet. Dersom Kjøperen har lagt inn en bestilling før endringene i vilkårene trådte i kraft, gjelder vilkårene som var gjeldende da bestillingen ble lagt inn, med mindre noe annet følger av loven eller disse vilkårene.
2. Bestilling
2.1. Kjøperen velger ønskede varer, tilgjengelig levering og betalingsmåte. Når alle nødvendige valg er gjort og all påkrevd informasjon er fylt ut, bekrefter Kjøperen bestillingen.
2.2. Når du bekrefter bestillingen og klikker på Kjøp-knappen (tidspunktet for bestillingen), sendes bestillingen til «Slapta meilė» for behandling og kan ikke endres. «Slapta meilė» behandler bestillingen bare dersom hele kjøpsprosessen og bestillingen er korrekt fullført og det ikke har vært noen feilmeldinger på Nettstedet.
2.3. Dersom «Slapta meilė» bestemmer seg for å godta bestillingen, får Kjøperen en faktura sammen med disse vilkårene og Personvernerklæringen til den e-postadressen Kjøperen har oppgitt til «Slapta meilė».
2.4. Når betalingen for varene er mottatt, sender «Slapta meilė» Kjøperen en bekreftelse på e-post og sender varene med den leveringsmåten Kjøperen valgte ved bestilling.
3. Varenes pris
3.1. Prisene på produktene som selges på Nettstedet, er oppgitt i euro uten leveringskostnader. Prisene er inkludert MVA (for bøker gjelder 5 % MVA, for andre varer og tjenester 21 %). Leveringskostnadene som gjelder for valgt leveringsmåte, kommer i tillegg til produktprisen.
3.2. «Slapta meilė» forbeholder seg retten til å justere prisene. Dersom Kjøperen har lagt inn en bestilling før prisendringen trådte i kraft, gjelder prisen som var oppgitt da Kjøperen bekreftet bestillingen.
3.3. Mer informasjon om leveringsmåter og priser finner du i kapittelet «Levering» i disse vilkårene.
4. Kjøp
4.1. Varenes pris eller utvalg kan endres avhengig av hvilke varer som er tilgjengelige, og uten forvarsel. Dersom Kjøperen har lagt inn en bestilling før de aktuelle vilkårene ble endret, gjelder vilkårene som var gjeldende da bestillingen ble lagt inn.
4.2. Dersom bestillingen ikke kan oppfylles, vil vi kontakte Kjøperen på e-post, og det innbetalte beløpet blir tilbakebetalt til bankkontoen Kjøperen betalte fra.
4.3. «Slapta meilė» streber etter å gi så nøyaktig informasjon som mulig. Vi gjør alt som med rimelighet kan forventes for å beskrive produktenes egenskaper nøyaktig, inkludert sammensetning og farger. Fargen du ser, avhenger av datamaskinens system, og vi kan ikke garantere at datamaskinen din viser disse fargene nøyaktig.
5. Levering
5.1. Gratis levering i Litauen
I Litauen leverer vi bestillinger på 100 € eller mer gratis, unntatt til Det kuriske neset. Ved kjøp under 100 € gjelder en leveringsavgift på 2,49–2,99 € (avhengig av pakkeautomatnettverket). For levering på Det kuriske neset gjelder en leveringsavgift på 15 € uavhengig av bestillingens beløp. Dersom Kjøperen ønsker levering utenfor Litauen, beregnes en leveringsavgift (til andre EU-land og Storbritannia – fra 12 €) avhengig av forsendelsens størrelse og adresse.
5.2. LEVERINGSTID
Etter betaling leverer vi bestillingen din til valgt pakkeautomat fra LP Express, Venipak eller DPD innen 1–3 virkedager. Forsendelser til utlandet sendes med Lietuvos paštas (det litauiske postverket). Bestillinger leveres fra mandag til fredag. Bestillinger som legges inn på fredag etter kl. 12, sendes mandagen uken etter.
6. Retur
6.1. Når du inngår en fjernsalgsavtale, dvs. handler på nettstedet, har du som forbruker angrerett og kan ensidig heve avtalen innen 14 kalenderdager fra den dagen du mottok varen, uten å oppgi grunn.
6.2. Hvis du ønsker å returnere bestilte varer, kan du gjøre det innen 14 dager fra leveringsdagen. Emballasjen må være uskadet og produktene ubrukte. Varene kan returneres per post til adressen: Sodybų g. 7a, 13277 Vilnius, Litauen.
6.3. Når du har benyttet angreretten, skal MB «Slapta meilė» så snart som mulig, og senest innen 14 kalenderdager fra den dagen den returnerte varen er mottatt og kvaliteten er kontrollert, tilbakebetale pengene til den samme bankkontoen som den aktuelle varen ble betalt fra. Hvis du vil returnere en vare som er kjøpt med et elektronisk gavekort, blir pengene tilbakebetalt til den som kjøpte gavekortet, ikke til den faktiske mottakeren av varen (personen som kjøpte varene med gavekortet).
6.4. Den returnerte varen må være i original, ryddig emballasje, slik du mottok den fra oss. Varen må ikke ha mistet sitt salgbare utseende (ren, uskadede etiketter, beskyttelsesfilm ikke fjernet og annet tilbehør som hører til den originale pakken).
6.5. Når varene returneres, refunderer vi også prisen for standard levering. Hvis du valgte en dyrere leveringsmåte enn den billigste vi tilbyr, refunderer vi ikke prisforskjellen. Kjøperen betaler fraktkostnadene for returen, unntatt når varen har en feil eller feil vare er sendt.
6.6. Hvis du har kjøpt billett til en av våre faste opplevelser (f.eks. en ekskursjon, en middag o.l.), men planene dine har endret seg, refunderes ikke billetten (i henhold til art. 6.22810 punkt 12 i den litauiske sivilloven kan forbrukere ikke gå fra avtaler om overnatting, varetransport, bilutleie, servering eller fritidstjenester dersom avtalen fastsetter en bestemt dato eller periode for tjenesten). Penger for kjøpte billetter til faste opplevelser refunderes når arrangementet avlyses eller flyttes, og den nye datoen eller det nye stedet ikke passer for deg.
6.7. Kjøp av gavekort og tjenester uten fastsatt dato på kjøpstidspunktet (f.eks. private omvisninger, SPA-ritualer og -behandlinger, gruppeopplevelser) kan du angre innen 14 kalenderdager fra betalingsdagen uten å oppgi grunn, dersom gavekortet ennå ikke er brukt og datoen for tjenesten ennå ikke er avtalt. Skriv til oss på labas@slaptameile.lt – du trenger ikke å sende noe. Vi tilbakebetaler pengene senest innen 14 kalenderdager til den samme bankkontoen som betalingen ble gjort fra. Prisen for et brukt gavekort eller en levert tjeneste refunderes ikke.
6.8. Har du spørsmål om varen du returnerer eller om returprosedyren, kontakt oss på labas@slaptameile.lt.
7. Personopplysninger
7.1. «Slapta meilė» bruker personopplysningene Kjøperen har oppgitt og informasjon om gjennomførte kjøp i samsvar med gjeldende regelverk for behandling av personopplysninger, i det omfang som er nødvendig for å gjennomføre Kjøperens bestilling, eller dersom det finnes et rettslig grunnlag for det. «Slapta meilė» kan overføre Kjøperens personopplysninger til tredjeparter, for eksempel selskaper som leverer posttjenester, i det omfang som er nødvendig for å levere varene til Kjøperen.
7.2. «Slapta meilė» behandler Kjøperens personopplysninger i samsvar med Personvernerklæringen til «Slapta meilė», som du finner her.
8. Kvalitetsgaranti
8.1. «Slapta meilė» er ansvarlig for mangler ved kjøpte varer i 2 år fra varene ble levert til Kjøperen. Ved salg til Forbruker anses en mangel som oppstår innen 1 år fra den dagen varene ble levert til Kjøperen, å ha vært til stede ved levering, med mindre en slik antakelse er uforenlig med varenes art eller mangelens type. Kjøperen informerer «Slapta meilė» om mangler ved varene, dvs. sender en reklamasjon, umiddelbart innen 2 måneder etter at mangelen ble oppdaget og senest innen 2 år fra levering.
8.2. «Slapta meilė» er ikke ansvarlig for skade eller andre følger som skyldes uriktige opplysninger fra Kjøperen, inkludert forsinket levering, dersom skaden skyldes forhold som «Slapta meilė» ikke kan kontrollere.
8.3. «Slapta meilė» er ikke ansvarlig for skade som oppstår fordi Kjøperen bruker eller oppbevarer de bestilte varene på feil måte.
8.4. Kjøperen kan sende en reklamasjon til «Slapta meilė» via kontaktopplysningene ovenfor, på e-post til adressen labas@slaptameile.lt. Vennligst oppgi i reklamasjonen Kjøperens for- og etternavn og kontaktopplysninger, datoen for reklamasjonen, mangelen ved varen og innholdet i kravet, og legg ved dokumentasjon på kjøpet.
8.5. Uten at det berører noen forbrukerrettigheter, skal Partene først forsøke å løse alle tvister mellom «Slapta meilė» og Kjøperen gjennom forhandlinger.
8.6. Dersom Kjøperen er Forbruker og skriftlig har henvendt seg til «Slapta meilė» etter fremgangsmåten i disse vilkårene, men «Slapta meilė» ikke har innfridd Kjøperens krav eller bare delvis har innfridd dem, kan Kjøperen også klage på et produkt kjøpt i nettbutikken til:
- det statlige forbrukervernet i Litauen (Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba) (https://vvtat.lrv.lt/lt/kaip-pateikti-prasyma/) på adressen Vilniaus g. 25, 01402 Vilnius, Litauen eller på e-post tarnyba@vvtat.lt.
8.7. Forholdet mellom Partene tolkes, og tvister mellom Partene løses, etter litauisk rett ved domstolene i Republikken Litauen.
8.8. Kjøperen har også andre rettsmidler, for eksempel retten til å kreve erstatning, heve avtalen, kreve prisavslag eller renter ved forsinkelse.
8.9. «Slapta meilė» er ikke ansvarlig for mangler ved varer:
- Dersom mangelen ved produktet skyldes feil bruk eller uforsiktig vedlikehold, eller reparasjon utført av noen andre enn vårt selskap;
- Dersom mangelen skyldes vann- eller brannskade eller andre forhold som produsenten ikke kan kontrollere.
8.10. Ingen bestemmelser i disse vilkårene opphever eller begrenser ansvaret til «Slapta meilė» i noe spørsmål der det ville være ulovlig for oss å begrense eller utelukke vårt ansvar.
8.11. «Slapta meilė» påtar seg intet ansvar som følger av eller er knyttet til disse vilkårene for tapt bruk, tapte eller uriktige data, tapte inntekter, svikt i sikkerhetsmekanismer, avbrutt virksomhet, kostnader ved forsinkelse eller indirekte, spesielle eller tilfeldige tap, tap som følge av tillit eller tilknyttede tap, selv om vi på forhånd er gjort oppmerksom på muligheten for slike tap.
8.12. «Slapta meilė» er ikke ansvarlig for indirekte tap som er en bivirkning av det primære tapet eller skaden, for eksempel tapte inntekter eller tapte muligheter; eller for manglende levering av varer eller manglende oppfyllelse av andre forpliktelser i disse vilkårene når forpliktelsene ikke oppfylles på grunn av forhold vi ikke med rimelighet kan kontrollere, inkludert, men ikke begrenset til, brann, flom, storm, opprør, sivil uro, krig, atomulykker og terrorhandlinger.
8.13. «Slapta meilė» er ikke ansvarlig for manglende eller delvis oppfyllelse av forpliktelsene i disse vilkårene dersom det skyldes ekstraordinære forhold som vi ikke på noen måte kunne forutse, unngå eller fjerne (force majeure). I så fall forlenges fristen for å oppfylle våre forpliktelser etter disse vilkårene til force majeure-forholdene ikke lenger er dominerende.
8.14. Vårt maksimale ansvar overfor deg for ethvert tap eller enhver skade som følge av din bestilling på Nettstedet, er begrenset til hele prisen for bestillingen din.
9. Andre vilkår og regler
9.1. Eiendomsrett
9.1.1. Vi eier og beholder alle rettigheter, eiendomsrettigheter og interesser i vår immaterielle eiendom som er inkludert i eller presenteres via Nettstedet og/eller er knyttet til våre produkter eller varer. Ingen eiendomsrett og/eller lisens til immateriell eiendom overføres til Kjøperen, uavhengig av bruken av uttrykk som «kjøp» eller «salg». Vår immaterielle eiendom kan bare brukes av tredjeparter dersom de har fått skriftlig godkjenning fra oss før bruken starter, uansett formål.
9.2. Andre vilkår
9.2.1. «Slapta meilė» ønsker å tilby best mulig opplevelse på nettet. For å få til det må «Slapta meilė» sørge for at tjenestene våre fungerer smidig. Derfor forstår og godtar Kjøperen (i) ikke å publisere, overføre, spre, laste opp eller opprettholde meldinger eller innhold som kan skade eller påvirke virksomheten, produktene eller tjenestene til «Slapta meilė» negativt; (ii) ikke å opptre slik eller bruke midler som begrenser, skader, hindrer eller forhindrer andre brukere i å bruke Nettstedet, eller som påvirker sikkerheten på Nettstedet, eller (iii) ikke å bruke automatiserte midler (programmer, skript, roboter eller andre mekanismer) på en måte som overbelaster Nettstedet eller forstyrrer driften, og ikke å legge inn bestillinger eller kjøpe varer med automatiserte midler. Roboter fra søkemotorer og KI-tjenester som følger instruksene i robots.txt, kan gjennomsøke Nettstedet. «Slapta meilė» forbeholder seg retten til umiddelbart å stanse tilgangen til Nettstedet og stenge kontoen til enhver bruker som bryter denne bestemmelsen eller begår et annet vesentlig brudd på disse vilkårene.
9.2.2. I spørsmål som ikke er regulert i disse vilkårene, skal Kjøperen og «Slapta meilė» følge gjeldende lover og andre rettsakter i Republikken Litauen som regulerer forholdet mellom dem.