Hopp til innholdet

Slapta meilė

Personvernerklæring

1. Generelle bestemmelser

1.1. I denne personvernerklæringen fra MB «Slapta meilė», organisasjonsnummer 306716155 (heretter – «Slapta meilė», vi) (heretter – Personvernerklæringen), gir vi informasjon om hvordan vi behandler personopplysningene dine når du bruker tjenestene våre og besøker nettstedet vårt.

1.2. Vi ber besøkende på nettstedet som er under 18 år, om ikke å registrere seg på nettstedet til «Slapta meilė» og ikke oppgi noen personopplysninger.

1.3. I denne Personvernerklæringen gir vi følgende informasjon:

  1. Forklaring av begrepene i Personvernerklæringen;
  2. For hvilke formål, hvilke personopplysninger og på hvilket rettslig grunnlag vi behandler dem, og hvor lenge vi lagrer dem;
  3. Automatiserte avgjørelser og profilering;
  4. Overføring av personopplysninger til tredjeparter;
  5. Sosiale medier;
  6. Dine rettigheter;
  7. Om informasjonskapsler;
  8. Endringer i Personvernerklæringen.

1.4. Har du spørsmål eller ønsker du å benytte deg av noen av rettighetene dine som er beskrevet i Personvernerklæringen, kan du kontakte oss på e-post: labas@slaptameile.lt​​

2. Begreper

2.1. «Slapta meilė»-nettbutikken – nettstedet på adressen www.slaptameile.lt.

2.2. Behandlingsansvarlig – MB «Slapta meilė», organisasjonsnummer 306716155, e-post labas@slaptameile.lt, tlf. +37060955551.

2.3. Kunde – en person som handler i nettbutikken til «Slapta meilė» (med eller uten konto) eller oppretter en konto (også ved innlogging med «Google»).

2.4. Partene – Kunden og den Behandlingsansvarlige.

2.5. Personopplysninger – enhver opplysning om en fysisk person – en registrert – hvis identitet er kjent eller direkte eller indirekte kan fastslås ved hjelp av opplysninger som personnummer eller ett eller flere kjennetegn ved personens fysiske, fysiologiske, psykologiske, økonomiske, kulturelle eller sosiale identitet.

2.6. Mottaker – en juridisk eller fysisk person som «Slapta meilė» utleverer personopplysninger til, og som selvstendig fastsetter formålene med og midlene for behandlingen av de mottatte personopplysningene.

2.7. Databehandler – en juridisk eller fysisk person som behandler personopplysninger for det formålet og på den måten den Behandlingsansvarlige angir.

2.8. Registrert – en fysisk person hvis personopplysninger «Slapta meilė» kontrollerer og/eller behandler.

2.9. Utlevering av personopplysninger – å gjøre personopplysninger kjent ved å overføre dem eller gjøre dem tilgjengelige på annen måte (unntatt offentliggjøring i media).

2.10. Behandling av personopplysninger – enhver operasjon (eller rekke av operasjoner) som utføres med personopplysninger (eller sett av slike) i strukturerte registre, med eller uten automatiserte hjelpemidler, inkludert innsamling, registrering, sortering, systematisering, lagring, tilpasning, endring, generering, gjennomsyn, bruk, utlevering ved overføring, spredning eller annen tilgjengeliggjøring, samt sammenstilling eller kobling med andre opplysninger, begrensning, sletting eller tilintetgjøring.

2.11. Direkte markedsføring – virksomhet som går ut på å tilby personer varer eller tjenester per post, telefon eller på annen direkte måte og/eller å be om deres mening om tilbudte varer eller tjenester.

3. For hvilke formål, hvilke personopplysninger og på hvilket rettslig grunnlag vi behandler dem, og hvor lenge vi lagrer dem

3.1. For å oppfylle avtaleforpliktelser i forbindelse med bestilling og levering av tjenester:

  1. Opplysninger om bestilling og levering av tjenester kan omfatte: fornavn, etternavn, e-postadresse, telefonnummer, informasjon om bestilte tjenester, betalingsinformasjon og all informasjon knyttet til leveringen av tjenestene som du selv oppgir.
  2. Rettslig grunnlag for behandlingen av disse opplysningene: oppfyllelse av avtalen mellom deg og oss (eller, etter ditt ønske, tiltak for å inngå en slik avtale).
  3. Opplysningene dine for dette formålet lagres i 10 år etter at tjenesteavtalen er avsluttet.

3.2. For generelle tilbud innen direkte markedsføring, når vi sender deg nyhetsbrev (meldinger) om tjenestene vi tilbyr eller ber om din vurdering av tjenestenes kvalitet:

  1. Vi behandler følgende opplysninger: e-postadresse og/eller telefonnummer.
  2. Rettslig grunnlag for behandlingen av disse opplysningene: ditt samtykke; dessuten, dersom vi allerede har levert tjenester til deg og du ikke har motsatt deg behandling av personopplysningene dine for direkte markedsføring, behandler vi personopplysningene på grunnlag av berettiget interesse, nemlig for å opprettholde og forbedre forholdet til eksisterende kunder.
  3. Til kjøpere kan vi sende nyheter og tilbud om lignende varer og opplevelser fra «Slapta meilė» (Republikken Litauens lov om elektronisk kommunikasjon, art. 69 nr. 2). Du kan reservere deg mot dette ved betaling ved å krysse av i boksen «Jeg ønsker ikke å motta nyheter og tilbud på e-post», eller når som helst ved å klikke på lenken i hver e-post.
  4. Dersom du ikke har motsatt deg at opplysningene dine behandles for generelle tilbud innen direkte markedsføring, behandler vi disse opplysningene frem til dagen da alle tjenester etter avtalen er levert eller tjenesteavtalen avsluttes; og dersom du ikke er kunde hos oss, men bare har gitt samtykke til å motta generelle tilbud innen direkte markedsføring, lagrer vi opplysningene dine i 3 år fra samtykket ble mottatt, eller kortere dersom du trekker tilbake samtykket – frem til tilbaketrekkingen. Du har rett til når som helst å trekke tilbake samtykket ved å klikke på den aktuelle lenken i en melding med generell direkte markedsføring, og du kan også gjøre det på kontoen din, hvis du har en, eller ved å kontakte oss på e-post labas@slaptameile.lt.

3.3. Vi kan behandle personopplysningene dine som er nevnt i denne Personvernerklæringen, når det er nødvendig for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav. For dette formålet behandler vi personopplysningene dine på grunnlag av berettiget interesse, nemlig for å beskytte og sikre våre, dine og andre personers rettigheter.

3.4. I tillegg til de konkrete formålene som er nevnt i denne delen, kan vi også behandle personopplysningene dine når det er nødvendig for å oppfylle rettslige forpliktelser vi er underlagt, og når det er nødvendig for å beskytte dine eller andre fysiske personers vitale interesser.

3.5. Personopplysningene dine lagres ikke lenger enn nødvendig for å oppnå formålene med behandlingen som «Slapta meilė» har fastsatt. Når den fastsatte lagringstiden er utløpt, vil vi slette personopplysningene dine på en sikker måte som ikke kan gjenopprettes, eller endre dem slik at identiteten din verken direkte eller indirekte kan fastslås.

4. Overføring av personopplysninger til tredjeparter

4.1. «Slapta meilė» kan overføre personopplysningene dine til mottakere i følgende kategorier:

  1. databehandlere som leverer ulike tjenester til «Slapta meilė»: leverandører av vedlikehold og hosting av nettstedet til «Slapta meilė», leverandører av e-posttjenester, utsending av nyhetsbrev, gjennomføring av undersøkelser, administrasjon av kontoer i sosiale medier, kundeservicesentre og personvernombudstjenester, advokater, konsulenter, revisorer, namsmenn og andre mottakere som har påtatt seg taushetsplikt;
  2. i det omfang det er nødvendig for å levere tjenester eller betale for dem (f.eks. for å gjennomføre betaling for en valgt tjeneste), betalingstjenesteleverandører som du angir eller som deltar i betalingen;
  3. rettshåndhevende myndigheter, domstoler og andre offentlige myndigheter, men bare i den grad og det omfang det er nødvendig for å oppfylle kravene i gjeldende lovgivning.

4.2. Vi bruker bare Databehandlere som anvender egnede tekniske og organisatoriske tiltak for å beskytte personopplysninger i samsvar med bestemmelsene i GDPR, og som sikrer dine rettigheter som Registrert og gjennomføringen av dem.

4.3. Vi overfører ikke personopplysningene dine utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, med mindre landet personopplysningene overføres til sikrer et tilstrekkelig beskyttelsesnivå, eller du samtykker i en slik overføring av personopplysningene dine.

4.4. Databehandlere som «Slapta meilė» benytter, behandler personopplysningene dine bare etter Selskapets instrukser. En Databehandler kan bare engasjere en underdatabehandler etter skriftlig forhåndssamtykke fra «Slapta meilė».

5. Sosiale medier

5.1. For øyeblikket har vi følgende kontoer i sosiale medier:

  1. på «Facebook» – @SlaptaMeileBarbora, hvis personvernerklæring du finner her;
  2. på «Instagram» – @slaptameile, hvis personvernerklæring du finner her;
  3. på «TikTok» – @slaptameile1, hvis personvernerklæring du finner her.

5.2. Vi anbefaler at du leser tredjepartenes personvernerklæringer og kontakter tjenesteleverandørene direkte hvis du har spørsmål om hvordan de bruker personopplysningene dine.

6. Dine rettigheter

6.1. I denne Personvernerklæringen gir vi en oversikt over rettighetene dine etter personvernlovgivningen. Noen rettigheter omfatter mange aspekter, så i denne Personvernerklæringen presenterer vi bare de viktigste. Vi anbefaler at du setter deg inn i det aktuelle regelverket og tilsynsmyndighetenes retningslinjer, slik at du kjenner all informasjon om disse rettighetene.

6.2. Du har følgende rettigheter som Registrert:

  1. Rett til å få vite om behandlingen av personopplysningene dine. Denne rettigheten oppfyller vi også ved å gi informasjon i denne Personvernerklæringen. Du har rett til å få bekreftet fra oss om vi behandler personopplysninger om deg, og i så fall rett til innsyn i personopplysningene som behandles og i viss tilleggsinformasjon. Med mindre det vil krenke andre personers rettigheter og friheter, gir vi deg på forespørsel en kopi av personopplysningene dine. Den første kopien er gratis, men for ytterligere kopier kan vi kreve et rimelig gebyr for å dekke administrative kostnader.
  2. Rett til å be om retting av uriktige personopplysninger eller supplering av ufullstendige opplysninger.
  3. Rett til å be om sletting av personopplysningene dine dersom:
    – personopplysningene ikke lenger er nødvendige for formålene de ble samlet inn eller på annen måte behandlet for;
    – du trekker tilbake et tidligere gitt samtykke og det ikke finnes noe annet rettslig grunnlag for behandlingen av personopplysningene dine;
    – opplysningene behandles for direkte markedsføring;
    – personopplysningene er behandlet ulovlig;
    – det foreligger andre tilfeller fastsatt i GDPR.
    Vær likevel oppmerksom på at du i visse tilfeller ikke kan benytte deg av denne rettigheten på grunn av gjeldende unntak. Slike unntak omfatter tilfeller der opplysningene er nødvendige for å: utøve ytrings- og informasjonsfriheten; fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav.
  4. Du kan be om begrensning av behandlingen av personopplysningene dine når:
    – du bestrider at opplysningene er korrekte, i den perioden vi trenger for å kontrollere riktigheten av personopplysningene;
    – vi ikke lenger trenger personopplysningene, men du trenger dem for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav;
    – «Slapta meilė» ikke lenger trenger personopplysningene dine, men de er nødvendige for at du skal kunne utøve retten til å klage eller forsvare rettighetene dine;
    – du har protestert mot behandlingen på grunnlag av allmenn interesse eller berettiget interesse, inntil det er vurdert om protesten din er berettiget.
    Ved begrensning av behandlingen av opplysningene dine vil vi fortsatt lagre opplysningene, men ikke behandle dem videre, unntatt: (i) med ditt samtykke; (ii) for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav; (iii) for å beskytte andre personers rettigheter; (iv) av hensyn til viktige allmenne interesser.
  5. Rett til å be om dataportabilitet. Når det rettslige grunnlaget for behandlingen er ditt samtykke, oppfyllelse av en avtale eller tiltak utført på din forespørsel før avtaleinngåelse, har du rett til å motta personopplysningene dine i et strukturert, alminnelig anvendt og maskinlesbart format. Denne rettigheten kan ikke benyttes dersom den kan påvirke andres rettigheter og friheter negativt.
  6. Rett til å protestere mot at vi behandler personopplysningene dine, på grunnlag av din særlige situasjon, når vi behandler personopplysningene dine av hensyn til allmenne interesser eller på grunnlag av vår eller tredjeparters berettigede interesse. Dersom du protesterer mot slik behandling, vil vi ikke lenger behandle de aktuelle personopplysningene dine, med mindre vi kan påvise at opplysningene behandles av tvingende berettigede grunner som går foran dine interesser, rettigheter og friheter. Vi kan også fortsette å behandle slike opplysninger for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav.
  7. Rett til å protestere mot behandling av personopplysningene dine for direkte markedsføring (inkludert profilering for direkte markedsføring). Dersom du protesterer mot slik behandling, vil vi ikke lenger behandle de aktuelle personopplysningene dine for dette formålet.
  8. Når det rettslige grunnlaget for behandlingen er ditt samtykke, har du rett til når som helst å trekke tilbake samtykket. Tilbaketrekking av samtykket påvirker ikke lovligheten av behandlingen før tilbaketrekkingen.
  9. Dersom du mener at vi bryter personvernlovgivningen når vi behandler personopplysningene dine, har du rett til å klage til det litauiske datatilsynet (Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija), ada.lt.

6.3. Rettighetene som Registrert som er beskrevet i denne Personvernerklæringen, kan du utøve ved å sende en forespørsel der du angir hvilken rettighet du ønsker å utøve. For å oppfylle rettighetene dine må vi bekrefte identiteten din. Når du henvender deg om å utøve rettigheter (unntatt retten til å få vite om behandlingen av personopplysningene dine, som allerede oppfylles i denne Personvernerklæringen), kan du sende forespørselen:

  1. på e-post til labas@slaptameile.lt med en forespørsel signert med kvalifisert elektronisk signatur;
  2. på annen måte, dersom vi kan fastslå identiteten din.

6.4. Vi gir deg svar om hvilke tiltak som er iverksatt for å imøtekomme forespørselen, eller om grunnene til at den ikke imøtekommes, senest innen 1 måned etter at forespørselen er mottatt. Avhengig av hvor komplekse forespørslene er og hvor mange det er, kan fristen forlenges med ytterligere 2 måneder.

6.5. Dersom du sender forespørselen elektronisk, vil svaret om mulig bli gitt på samme måte, med mindre du ber om noe annet.

7. Om informasjonskapsler

7.1. For at du enklere og mer effektivt skal kunne navigere på nettstedet til «Slapta meilė», og for å sikre tjenester av høy kvalitet som svarer til dine behov, bruker vi informasjonskapslene som er beskrevet nedenfor, og som du finner nederst til venstre.

7.2. Hvis du ikke samtykker til analyse- og markedsføringskapsler, fungerer verktøyene fra «Google» og «Microsoft» (Bing) på nettstedet vårt i begrenset samtykkemodus: ingen informasjonskapsler fra «Google» lagres på enheten din, og «Google» mottar bare signaler uten informasjonskapsler (for eksempel at en side er åpnet eller et kjøp er gjennomført). De brukes ikke til å identifisere deg eller til å vise deg personlig tilpasset reklame – bare til samlet statistikk og til å måle resultatene av reklame. «Meta» (Facebook, Instagram) mottar ingen opplysninger uten ditt samtykke. Du kan når som helst endre valget ditt i innstillingene for informasjonskapsler nederst til venstre.

0
Til kassen
Se handlekurven